The UK's digital watchdog is putting Google under the microscope—and what happens next could reshape how Brits interact with the internet.